Début de Soirée - Nuit de Folie : 80년대 말 유럽을 휩쓴 프랑스 유로댄스 원히트 원더 • 백과사전

Début de Soirée – Nuit de Folie : 80년대 말 유럽을 휩쓴 프랑스 유로댄스 원히트 원더

1980년대 말 전 세계가 현란한 유로댄스 비트와 디스코에 환호하던 시절은 지금처럼 빌보드가 지배하던 시장은 아니었습니다.
물론 세계 최대의 음악시장이 영어권이었기 때문에 당시의 유럽 가수들도 미국 시장을 겨냥해 대부분 영어로 곡을 발매했었지만, 몇몇 가수들의 곡은 자국 언어로 발매되어 색다른 개성으로 우리 귀를 즐겁게 해 주었습니다.

이런 노래들은 당연히 미국 시장에선 찾아보기 힘들었지만 유럽 차트와 아시아에선 꽤 많은 인기를 얻기도 했었습니다.
프랑스 신인그룹 Début de Soirée(데뷔 드 스와헤)의 Nuit de Folie(느위 데 폴리)라는 노래는 우리나라에서도 상당한 인기를 얻어 2005년 개그우먼 조혜련이 '숑크숑크송'이라는 몬데그린 곡을 발매하기도 하였습니다.

Début de Soirée - Nuit de Folie : 80년대 말 유럽을 휩쓴 프랑스 유로댄스 원히트 원더 — Début de Soirée

･ Table of Contents ･

I. Début de Soirée ∙ 데뷔 드 스와헤 ∙ 초저녁

Nuit De Folie(느위 데 폴리 / 광란의 밤)이라는 단 하나의 메가 히트 넘버로 우리에게 기억되는 프랑스의 댄스 뮤직 듀오인 Début de Soirée (데뷔 드 스와헤)는 1987년 마르세유 지역 라디오 방송국의 디렉터였던 Sacha Goëlle(사샤 고엘러)와 액상 프로방스 지역에서 나이트클럽 DJ로 활동하던 William Picard(윌리엄 피카드)가 결성한 팀입니다.

두 사람은 1987년 첫 번째 싱글인 Mr. DJ를 내놓았으나 반응을 얻지 못하고 프랑스 남부지역의 나이트클럽에서 활동하다 이듬해 1988년 두 번째 싱글인 Nuit De Folie를 내놓았습니다.

이 곡은 발매되자마자 엄청난 인기를 끌며 전 세계의 나이트클럽을 강타하고 제목 그대로 광란의 밤으로 만들었습니다.

이 싱글 앨범은 프랑스에서만 1천5백만 장이 팔리며 가장 많이 팔린 45rpm 음반 기록을 갈아치웠습니다.

Début de Soirée는 우리에게는 Nuit De Folie 한 곡만 알려져 있지만 1989년 La Vie, La Nuit(라 비, 라 느위 / 삶, 밤)라는 노래를 내놓고 50만 장을 팔아치우며 프랑스 탑 50에서 2위를 차지하기도 하였고, 89년 6월에는 발라드 싱글인 Jardins d'enfants(유치원)를 내놓고 20만 장의 판매고를 달성하면서 꾸준한 인기를 얻는 팀으로 자리를 잡았습니다.

이후 1989년 12월에 내놓은 'Chance'와 'Belles Belles Belles'로 10만 장 정도의 실적을 냈지만 이를 기점으로 인기가 하락하기 시작하였습니다.

1991년 새로운 싱글을 발표하였으나 성공하지 못하고 이후 몇 번의 시도가 있었지만 결국 예전의 명성을 회복하진 못하고 2004년 활동을 중단하게 됩니다.

이후 초창기 히트곡들 위주의 리믹스 앨범, 베스트 앨범 등을 발매하고 투어 활동을 하다가 2011년 공식적으로 해체를 하였습니다.

Début de Soirée는 1987년부터 2011년까지 4개의 스튜디오 앨범, 11개의 싱글 앨범, 그리고 6개의 편집앨범을 발표하였습니다.

II. Nuit de Folie ∙ 느위 데 폴리 ∙ 광란의 밤

이 곡을 쓴 사람은 Claude Mainguy, Guy Mattéoni, Sauveur Pichot, 그리고 William Picard 네 명으로 등록되어 있습니다.

원래 이 노래는 1984년 처음 만들어졌는데 전혀 반응을 얻지 못했는데, 1988년 다시 편곡하면서 1986년 큰 인기를 얻었던 Patty Ryan의 You're My Love, You're My Life의 스타일을 가져오면서 지금 우리에게 알려진 곡으로 재탄생을 했다고 합니다.

Patty Ryan – You're My Love You're My Life

곡의 가사는 이 노래를 듣고 춤을 추며 신나는 밤을 보내자, 뭐 이런 내용입니다.

프랑스어에 문외한이라서 따로 가사를 적지는 않았습니다.

그런데 조혜련이 발표한 몬데그린송 '숑크숑크송'이 원곡의 발음을 잘 살려 '숑크숑크송'의 가사를 붙여 올리니 원곡을 들으며 가사를 읽어보시는 것도 꽤 재밌는 경험이 되실 듯합니다.

숑크숑크송 가사

얘봐라 세장 붙고 비버려 무지커 풍팔어 세장받고 비버렸소
오마침 띠도 내놓은채로 썼대봐 주소 랩뮤직 그부도 대덕
듀디끄 로비공사 도래해 얘패도 폴싹 더줘 송추가수 송죽고 네드~가 퉁쳐
에이스 쌍피 너 비켜 뭘나둬 베이비 뒷심 배알로 돈지켜
이뜨 숑크 쏭크송 써도 판깨도 돼
이때 땃다 땃다 따 거셨다 판썰래매
쓰니 먹기도 좋아 넌 씻었고 부도나니
얘봐요 또 할라 투기 요놈보니 폴리스
이뜨 숑크 쏭크송 써도 판깨도 돼
이때 땄다 땄다 따 거셨다 판썰래매
쓰니 먹기도 좋아 넌 씻었고 부도나니
얘봐요 또 할라 투기 요놈보니 폴리스

III. Début de Soirée Music Clips

Début de Soiree – Nuit de Folie

Début de Soirée – La Vie la Nuit

Début de Soirée – Jardins d'Enfants

조혜련 – 숑크숑크송 (Nuit De Folie)

I. Début de Soirée ∙ 데뷔 드 스와헤 ∙ 초저녁

II. Nuit de Folie ∙ 느위 데 폴리 ∙ 광란의 밤

III. Début de Soirée Music Clips

※ 함께 들으면 좋은 노래들