Sailing, Have you Ever seen the Rain by Rod Stewart • 백과사전

'인생은 OOO다.'라고 하는 문구는 우리가 가장 흔하게 접하는 메타포 (은유, Metaphor)의 하나입니다.

'인생은 공사 중이다' '인생은 마라톤이다' '인생은 파도다' 등 많은 은유가 있지만 이상하게도 이 노래를 들으면 가사와는 전혀 상관없이 '인생이란게 참 험난한 거로구나…'라는 생각을 하게 됩니다.

로드 스튜어트 Rod Stewart의 Sailing이란 곡은 개인적으로 가장 처음 접했던 팝송이 아닐까 싶은 노래입니다.

이제는 기사 작위를 받아 Sir Rod Stewart라 불러야 하는 브릿팝의 악동 로드 스튜어트에 대해 정리해보았습니다.

･ Table of Contents ･

I. Rod Stewart

로드 스튜어트는 1945년 1월 영국의 런던에서 태어난 싱어송라이터이자 음반 프로듀서입니다.

1969년 The Faces의 보컬로 합류하며 데뷔한 이후로 지금까지 32개의 스튜디오 앨범, 4개의 라이브 앨범, 22개의 컴필레이션 앨범, 13개의 비디오 앨범, 68편의 뮤직비디오를 촬영하였고, 147개의 싱글을 발매할 만큼 끊임없이 음악활동을 한 가수입니다.
그리고 1977년부터 2021년까지 45년 동안 거의 매년 공연 투어를 진행하였으며 전 세계적으로 약 2억 5천만 장의 음반을 판매한 역사상 세계에서 가장 많이 팔린 음악가 중 한 명입니다.

비슷한 소리를 찾을 수 없을 정도로 엄청나게 허스키한 목소리와 사자 갈기처럼 삐쭉삐쭉 솟구친 장발의 헤어스타일로 유명하였습니다.
화려한 여성편력과 독특한 스타일로 악동 이미지가 강했지만 음악적으로 워낙 탄탄한 디스코그라피를 자랑하는 거장이라 엄청난 히트곡도 많이 보유하고 있으며 로큰롤 명예의 전당, 영국 음악 명예의 전당에 이름을 올렸고, 할리우드 명예의 거리에 올라가기도 했습니다.

히트곡으로 Maggie May (1971), Tonoght's the Night (1976), Da Ya Think I'm Sexy? (1978), All for Love (1993) 등 4곡의 빌보드 핫 100 1위 곡을 가지고 있고, 빌보드 핫 100 Top 10에 위의 4곡을 제외하고도 12곡을 차트인 시켰습니다.

II. Sailing

Sailing은 원래 로드 스튜어트의 오리지널 넘버가 아닙니다.

원곡은 1972년 발표된 Sutherland Brothers 서덜랜드 브라더스의 싱글곡이었는데 서덜랜드 브라더스의 팬이었던 로드 스튜어트의 요청으로 북미에서 발매하는 로드 스튜어트의 첫 번째 앨범에 수록하게 되었다고 합니다.

이 곡은 1975년 9월 영국에서 4주 동안 1위를 차지하였고 다른 유럽 국가들과 호주에서도 높은 순위에 올랐지만 정작 미국과 캐나다 차트에서는 60위 안에 겨우 들었습니다.

로드 스튜어트의 노래 중 우리나라에 많이 알려진 노래는 Sailing과 Have You Ever Seen the Rain이 있습니다.

공통적으로 원곡이 있으며 로드 스튜어트가 리메이크하여 재발매 한 노래들입니다.

Have You Ever Seen the Rain 역시 미국의 그룹 C.C.R의 곡을 리메이크 한 노래입니다.

Rod Stewart – Sailing with the Royal Philharmonic Orchestra (Official Video)

난 항해를 하고 있어요
바다를 건너 집으로 돌아가는 항해를 하고 있어요
폭풍우를 헤치며 자유를 찾아 당신에게 가고 있어요

난 하늘을 날고 있어요
하늘을 가로질러 새처럼 날고 있어요
높은 구름을 뚫고 자유를 찾아 당신에게 가고 있어요

내 목소리가 들리나요.
저 멀리 어두운 밤을 뚫고 내 목소리가 들리나요
당신과 함께 하기 위해 영원의 시간을 걸고 노력합니다.

우린 항해를 하고 있어요
바다를 건너 집으로 돌아가는 항해를 하고 있어요
폭풍우를 헤치며 자유를 찾아 당신에게 가고 있어요

Rod Stewart – Have You Ever Seen The Rain (Official Video)

Someone told me long ago There's a calm before the storm,
누군가가 나에게 폭풍 전에 정적이 있다고 예전에 말했어,

I know, It's been comin' for some time.
난 알아, 그 정적이 온다는 걸 말이야

When it's over, so they say, It'll rain a sunny day,
정적이 지나가면, 맑은 날 비가 내릴 거라 그들은 말하지,

I know, Shinin' down like water.
난 알아, 물처럼 빛나면서 말이야

I want to know, Have you ever seen the rain?
난 알고 싶어, 넌 비를 본 적이 있어?

추천글 뮤트 트럼펫(Muted Trumpet)의 이해와 대표곡 소개

Comin' down on a sunny day?
맑은 날에 내리는 비 말야

Yesterday, and days before, Sun is cold and rain is hard,
어제, 그리고 그제는 추웠고 비가 엄청 내렸어,

I know, Been that way for all my time.
난 알아, 내가 사는 동안 늘 그랬으니깐

'Til forever, on it goes Through the circle, fast and slow,
영원히, 계속해서 빠르거나 느리게 순환하지,

I know, It can't stop, I wonder.
난 알아, 멈출 수 없다는 걸, 난 궁금해

I want to know, Have you ever seen the rain?
난 알고 싶어, 넌 비를 본 적이 있어?

Comin' down on a sunny day?
맑은 날에 내리는 비 말이야

I. Rod Stewart

II. Sailing

※ 함께 들으면 좋은 노래들