Oh my Darlin’, Darlin’ Stand, Stand by Me
Stand By Me는 원래 1961년 Ben E. King 벤 이 킹이 발표했던 노래였습니다. 발매 당시 미국 차트 4위, R&B 장르 1위를 차지할 만큼 원래부터 인기를 끌던 곡이었습니다.
우리에겐 1986년 Rob Reiner 롭 라이너 감독이 스티븐 킹의 'The Body'라는 소설을 영화화한 동명의 영화에 주제곡으로 사용되면서 더욱 많이 알려진 노래입니다.
이제는 성인을 넘어 중년 연기자가 된 'Corey Feldman 코리 펠드만', 'Jerry O'Connell 제리 오코넬', 'Kiefer Sutherland 키퍼 서덜랜드', 그리고 'River Phoenix 리버 피닉스'가 주연한 청소년 버디물이라고 할만한 영화였습니다.
상당히 재밌는 영화였다는 기억입니다.
이 곡은 꾸준히 후배 가수들이 커버 또는 리메이크를 하였습니다.
벤 이 킹의 원곡과, 존 레넌과 데미스 루소스의 리메이크를 소개합니다.
Ben E. King – original ver.
John Lennon ver.
데미스 루소스 / Demis Roussos
탁월한 천재들이 만나서 결성된 그룹은 각자의 두드러진 능력 때문에 뚜렷한 족적을 남기지만 기대보다 오랜 시간 우리 곁에 있지 못하는 경우가 많습니다.
그 천재들은 개인의 재능 만으로도 대중적으로 또 예술적으로 성공하는 경우도 많았었던 것 같습니다.
Beatles 비틀스의 존 레넌 John Lennon과 Paul McCartney 폴 매카트니,
GENESIS 제네시스의 Phil Collins 필 콜린스와 Peter Gabriel 피터 가브리엘,
그리고 Aphrodite's Child 아프로디테스 차일드의 Vangelis 반젤리스와 Demis Roussos 데미스 루소스가 그러하였습니다.
아프로디테스 차일드는 1967년 결성된 그리스의 4인조 프로그래시브 록그룹입니다.
Rain and Tears, I Want to Live, Spring Summer Winter and Fall, It's Five O' Clock 등 서정적인 음악으로 우리에게 많이 알려진 팀입니다.
음악적 방향성의 차이 등으로 1972년 해체를 하였지만 보컬인 데미스 루소스의 첫 번째 앨범에서 반젤리스가 대부분의 곡을 작곡하고 프로듀싱까지 맡았을 만큼 관계는 좋았습니다.
물론 그 이후에도 반젤리스의 영화음악 작업에 데미스 루소스가 노래를 부른다거나, 데미스 루소스의 앨범에 드러머인 Loukas Sideras 루카스 시데라스가 참여한다든가 하는 협력관계는 계속되었습니다.
솔로 아티스트로서 데미스 루소스는 슬픔에 잠긴듯한 미성의 목소리로 오페라에서 들을 법한 창법으로 노래를 부르는 특이한 가수입니다.
Rain and Tears와 같은 서정적인 멜로디에도, Follow Me와 같은 묵직한 오케스트레이션에도 특유의 감성이 잘 드러납니다.
Demis Roussons – Follow Me
데미스 루소스는 2015년 1월 68세의 나이에 암으로 세상을 떠났습니다.
마지막으로 데미스 루소스의 Stand by Me를 링크합니다.
원곡과는 사뭇 다를 편곡이 데미스 루소스 다움을 여실히 보여주는 곡이라 하겠습니다.
Demis Roussos ver.
When the Night has Come, and the Land is Dark
밤이 찾아와, 어둠이 깔려서
And the Moon is the Only Light We will See
오직 저 달빛만이 우리를 비춘다 해도
No, I Won't be Afraid, Oh, I Won't be Afraid
난 두렵지 않아, 난 두렵지 않아
Just as Long as You Stand, Stand by Me
당신이 내 곁에 있어 준다면
So Darlin', Darlin' Stand by Me
그러니 그대여, 그대여 내 곁에 있어줘
Oh Stand by Me
내 곁에 있어줘
Oh My Darlin', Darlin' Stand, Stand by Me
오 그대여, 그대여 내 곁에 있어줘
If the Sky that We Look Upon Should just Tumble and Fall
우리 위에 저 하늘이 요동치고 무너져 내려도
Or the Mountain Should Crumble Into the Sea
저 산이 부스러져 바다로 쏟아진다 해도
I Won't Cry, I won't Cry, No, I won't Shed a Tear
난 울지 않을 거야, 안 울어, 눈물은 안 흘릴 거야
Just as Long as You Stand, Stand by Me
당신이 내 곁에 있어 준다면
So Darlin', Darlin' Stand by Me
그러니 그대여, 그대여 내 곁에 있어줘
Oh Stand by Me
내 곁에 있어줘
Oh my Darlin', Darlin' Stand, Stand by Me
오 그대여, 그대여 내 곁에 있어줘
So Darlin', Darlin' Stand by Me
그러니 그대여, 그대여 내 곁에 있어줘
Oh Stand by Me
내 곁에 있어줘
Oh my Darlin', Darlin' Stand, Stand by Me
오 그대여, 그대여 내 곁에 있어줘