영화나 애니메이션에서 밤하늘을 찬란하게 수놓은 별들 사이로 유유자적 평화롭게 날아가는 우주선을 보면 자연스럽게 떠오르는 노래가 있습니다.
빅밴드의 흥겨운 리듬 아래 프랭크 시나트라의 매력적인 목소리가 꿈과 희망이 기다리는 신대륙으로 우리를 안내할 것 같은 그런 노래입니다.
이제는 우주개발의 클래식이 되어버린 낭만 가득한 사랑의 찬가, Fly Me to the Moon을 다시 한번 들어보겠습니다.
I. Fly Me to the Moon (In Other Words)
1954년, 카바레 가수들의 피아노 반주를 업으로 살고 있던 무명 작곡가 바트 하워드(Bart Howard)는 어느 날 카바레에서 연주할만한 간단한 춤곡을 만들어달라는 요청에 'In Other Words'라는 제목의 발라드를 한 곡 만들어 전달합니다.
사랑하는 연인에게 손을 잡고 저 하늘의 달나라로 데려가 달라고 노래하며, 당신을 위한 사랑을 고백하는 낭만적인 이 노래는 바트 하워드의 연주로 블루 에인절 카바레를 통해 소개되었고, 이어 당시의 인기가수였던 펠리샤 샌더스(Felicia Sanders)에 의해 최초로 공연되면서 알려지기 시작하였습니다.
이후 여러 무대에서 공연되던 노래를 처음 녹음을 거쳐 발매한 가수는 당시 코미디언, 배우이자 가수인 케이 발라드(Keye Ballard)로, 1954년 4월 Decca Records에 의해 발표되었습니다.
Kaye Ballard – In Other Words (1954)
위의 케이 발라드의 녹음곡을 들어보시면 알겠지만, 최초에 이 곡은 카바레의 춤곡으로 만들어진 만큼 3박자의 왈츠곡이었습니다.
케이 발라드의 곡이 발매된 후 수많은 가수들이 커버 버전을 발매하였습니다. 그러다 1958년 아이디 고메(Eydie Gorme)라는 가수가 부른 버전이 수록된 그녀의 앨범 'Eydie in Love'는 미국 캐시 박스 앨범 차트 20위에 오르는 등 Fly Me to the Moon은 다양한 가수들에 의해 커버되고 차트에 오르는 등 꾸준한 인기를 얻었습니다.
1960년에 페기 리(Peggy Lee)의 커버 버전이 인기 쇼 프로그램 '에드 설리반 쇼'에서 공연되면서 더욱 유명세를 얻게 되었는데, 제목보다도 'Fly Me to the Moon'이라는 첫 소절의 가사가 더 많이 알려지게 되었습니다. 이후 많은 가수들이 꾸준히 곡을 커버하고 앨범을 발매하면서 곡명을 Fly Me to the Moon으로 표기하기 시작하였고, 이에 페기 리는 1963년 바트 하워드에게 공식적으로 제목을 Fly Me to the Moon으로 바꾸자고 설득하였습니다.
이후에 다양한 언어로 해외 번안곡이 발매되고, 재즈, 보사노바 등 다양한 장르의 커버가 등장하였고, 이 곡들은 빌보드에서 꾸준히 좋은 성적을 기록하였고, 그래미를 수상하기도 하였습니다.
그리고 훗날 사라 본, 프랭크 시나트라, 폴 앵카, 브렌다 리, 엘라 피츠제랄드, 줄리 런던, 페리 코모, 주디 갈란드, 스키터 데이비스, 톰 존스, 마빈 게이, 마이클 볼튼, 시아(Sia)에 이르기까지 모두 10여 개 언어로 780곡 이상의 커버 버전이 만들어졌습니다.
II. 우주개발의 테마송이 되다
1964년 프랭크 시나트라는 카운트 베이시와 함께 작업한 앨범 'It Might'와 'Well Be Swing'에 우리에게 가장 익숙한 스윙버전의 커버곡을 수록하였습니다.
곡의 인기와 제목과 가사로 인해 NASA는 아폴로 10호와 11호에서 이 노래를 재생하면서 전 세계에 우주 개발에 대한 주제곡으로 이 곡을 사용하였고, Fly Me to the Moon은 사랑의 찬가에서 인류의 미래를 상징하는 노래로 새로운 이미지를 얻게 되었습니다.
|
Fly me to the moon and let me play among the stars Fill my heart with song and let me sing for ever more 나를 달로 데려가 주세요. 그 별들 사이에서 노래하겠어요 내 마음을 노래로 가득 채워 주세요. 더 많이 노래하겠어요 |
III. Various Version.
Frank Sinatra – Fly Me to the Moon (1964)
Sia – Fly Me to the Moon (2021)
Julie London – Fly Me to the Moon (1963)
Neon Genesis Evangelion Version – FLY ME TO THE MOON (1989)
Fly me to the moon orgel arrange (일드 '사랑 따윈 필요 없어, 여름' 삽입)