우리가 어렴풋하게 알고 있으면서 자주 접하는 단어 중에 낭만(浪漫)이라는 것이 있습니다.
이제는 최백호 가수의 노래가 가장 먼저 생각나는 단어이지만 예전엔 드라마에서, 만화에서, 그리고 문학작품에서도 자주 볼 수 있던 단어였습니다.
어딘가 비 현실적이고 비 이성적이며 세속적이거나 속물적이지 않은 행동이나 생각을 가리키는 단어로 쓰이는 이 단어는 ~ism이 붙으면 완전히 다른 뜻이 되어버립니다.
오늘은 마치 권위와 권위주의가 그러하듯 같은 어근을 사용하지만 전혀 다른 의미이며 어려운 개념으로 얼굴을 바꾸는 낭만과 낭만주의에 대해서 최대한 쉽게 정리해보려고 합니다.
I. 낭만(浪漫)과 낭만주의(Romanticism)의 정의
1. 낭만(浪漫)의 사전적 정의
- 현실에 매이지 않고 감상적이고 이상적으로 사물을 대하는 태도나 심리. 또는 그런 분위기
- 감미롭고 감상적인 분위기
2. 낭만주의(浪漫主義)의 사전적 정의
- 꿈이나 공상의 세계를 동경하고 감상적인 정서를 중시하는 창작 태도
- 문학: 낭만주의의 문학적 경향을 보이는 시. 감정의 자유로운 발산과 현실 세계에서 벗어난 이상 세계에의 그리움, 자연과의 교감, 동경 따위를 강한 개성으로 표현한 것이다.
- 음악: 서양 음악사에서 낭만의 표출과 심정의 주관적 표현을 중시한 19세기의 유럽 음악. 선구자는 베를리오즈이며, 바그너·쇼팽·슈베르트 등이 대표적 작곡가이다.
- 미술: 정적이고 질서가 잡힌 구도 가운데 격식이 들어맞는 아름다움을 찾는 고전주의에 대항하여, 동적인 리듬 속에 인간의 감정을 표출하려고 하는 낭만파 화가들의 미술. 제리코와 들라크루아가 대표적인 화가이다.
위의 내용과 같이 낭만이든 낭만주의이든 개인의 감정을 꾸밈없이 자유롭게 표현하고 발산하는 것에 중점을 둔 것이라 할 수 있겠습니다.
현재 우리에게 익숙한 낭만이라는 단어는 사실 낭만주의에서 파생된 단어입니다. 그리고 낭만주의는 영어단어 Romanticism을 한자어로 번역한 일본식 한자입니다. 그러므로 낭만과 낭만주의의 정확한 정의를 이해하려면 Romanticism에 대해 제대로 알아야 합니다.
Romanticism은 18세기 말 유럽에서 시작된 예술, 문학, 음악, 그리고 지적인 운동으로 1800년부터 1850년까지의 기간 동안에 최고조에 달했습니다. Romanticism은 개성이 없는 고전주의에 반발하여 창작자 자신의 감정을 드러내고, 자유로운 공상의 세계를 지향하는 운동이었습니다.
또한 인간을 중세적인 몽매함과 미신, 독단 등의 암흑에서 해방시켰지만, 인간의 삶을 물질적이고 기계적으로 만든다고 비판받던 계몽주의에 반대하여 일어난 사조입니다.
Romanticism이 가장 크게 일어난 곳은 산업혁명의 발상지인 영국과 대륙 철학의 고장이었던 독일이었습니다.
독일에서 낭만주의는 계몽사상을 보편적인 이념으로 내세운 프랑스혁명이 보편적인 혁명이 아니라 결국 '프랑스'의 '혁명'이었음을 깨달은 지식인들 사이에서 저항의 이념으로 퍼져 나갔습니다.
이러한 낭만주의의 특징에는 아래와 같은 것들이 있습니다.
- 산업화, 도시화에 대한 반발로 시골의 평화로운 전원이나 고대 그리스/로마 시대에 대한 동경
- 전통적이거나 이성적인 것보다는 즉흥적, 감정적, 공상적인 것을 선호함
- 계몽주의의 이성에 대립하여 감정, 느낌, 격정, 상상력, 영감 등의 감성적인 요소를 강조
- 자연을 억제되지 않고 끊임없이 변화하는 존재로 보고, 광기가 휘몰아치는 광경, 이국적인 전설과 자연의 풍경을 부각함
- 독창적인 주제를 추구하고 감성적이고 이상 세계나 이국적인 경향을 추구함
II. 낭만(浪漫)과 낭만주의(Romanticism)의 어원
1. 낭만(浪漫)의 어원
'낭만적'이라는 말은 고대 불어의 '로망 Roman'에서 파생되었다고 합니다. 로망의 고형(古形)인 '로망스 Romance'와 '로망 Romant'은 라틴어 부사 '로마니스 Romanice'에서 기원하고 있습니다.
Romance나 Romanesque와 같이 유럽 언어에는 Roman에서 파생된 단어들은 많습니다.
원래 Roman이란 중세의 루스티카 지방의 방언으로 표준어인 라틴어에 對한 각 지방의 향토어를 의미하는 것이었습니다. 뿐만 아니라 라틴어로 쓰인 고급의 문학에 對하여 방언으로 된 각 민족어로 쓴 방언의 문학을 지칭하는 것이기도 하였습니다. 이때 Romance나 Roman 문학은 대체로 중세 기사의 모험과 사랑을 노래하는 공상적인 시나 산문의 이야기가 많았습니다.
여기에 Romanticism의 창시자라 할 수 있는 독일의 낭만주의 비평가 형제 '아우구스투스 빌헬름 쉬레겔 August Wilhelm Schlegel'과 '프리드리히 쉬레겔 Friedrich Schlegel'이 1790년대 그의 에세이에서 Romantic Poetry라는 표현을 쓰면서 낭만주의 문예사조를 고전주의에 대비하여 설명하였습니다.
이 말이 독일과 프랑스에서 광범위하게 퍼지면서, 1815년 영국의 워즈워드는 Romantic Harp라는 표현을 사용하고, 1920년에는 바이런이 Romantic이라는 단어를 사용하는 등 유럽 전역으로 퍼진 것입니다.
Romance(로망)라는 말은 일본의 나쓰메 소세키에 의해 낭만(浪漫)으로 번역되면서 한자화 되었다고 합니다.
浪漫의 일본어 발음이 '로망 ろうまん'이므로 일본에서 Romance를 음차 한 것인데 이것이 한자어 그대로 우리나라로 들어오면서 '낭만'이 된 것입니다.
2. 낭만주의(浪漫主義)의 어원
'Romantic + ism'은 '낭만 + 주의'가 된 것으로 따지고 보면 '로망주의'가 '낭만주의'로 음차되어 번역된 것입니다.
• Roman, Romance = 18세기 라틴어에 對한 민족어로 쓴 방언 문학을 칭하는 단어
• Roman ⇨ 浪漫, ろうまん, 로망 ⇨ 낭만
• Romanticism ⇨ 浪漫主義, 로망주의 ⇨ 낭만주의
III. 낭만주의 작가들
1. 낭만주의 문학 작품
- 너새니얼 호손 Nathaniel Hawthorne (1804~1864) : 주홍글씨
- 요한 볼프강 폰 괴테 Johann Wolfgang von Goethe (1749~1832) : 젊은 베르테르의 슬픔
- 노발리스 Novalis (1772~1801) : 푸른 꽃
- 윌리엄 워즈워드 William Wordsworth (1770~1850)
- 빅토르 위고 Victor Hugo (1802~1885)
- 조지 고든 바이런 George Gordon Byron (1788~1824)
- 하인리히 하이네 Heinrich Heine (1797~1856)
- 메리 셸리 Mary Wollstonecraft Shelley (1797~1851) : 프랑켄슈타인
2. 낭만주의 화가
- 필립 오토 룽게 Philipp Otto Runge
- 카스파 다비드 프리드리히 Caspar David Friedrich
- 윌리엄 블레이크 William Blake
- 존 컨스터블 John Constable
- J.M.W. 터너 M. W. Turner
- 앙투안 그로 Antoine-Jean Baron de Gros
- 테오도르 제리코 Jean-Louis-André Théodore Géricault
- 외젠 들라크루아 Ferdinand-Eugène-Victor Delacroix
3. 낭만파 음악가
- 베토벤 Ludwig van Beethoven (1770~1827) : 고전주의 음악을 완성하고 낭만주의를 잉태하는 업적을 남김
- 베를리오즈 Louis Hector Berlioz (1803~1869) : 환상교향곡
- 프란츠 리스트 Franz Liszt (1811~1886)
- 리하르트 슈트라우스 Richard Strauss (1864~1949)
- 시벨리우스 Jean sibelius (1865~1957)
- 안톤 브루크너 Anton Bruckner (1824~1896)