한때 많은 개그맨들이 머리를 뾰족하게 세우는 분장으로 패러디했던 영화가 있었습니다. 80년대를 풍미한 코미디 배우 댄 애크로이드가 주연으로 나왔던 외계인 가족 이야기 'The Coneheads 콘헤드'입니다. 그리고, 전성기의 줄리아 로버츠와 멜 깁슨이 음모론이라는 매력적인 소재를 흥미롭게 풀어낸 액션물 'Conspiracy Theory 컨스피러시'라는 영화가 있었습니다.
전혀 다른 주제와 장르의 두 영화에 대해 찾아보면 공통점이 하나 있습니다.
원히트 원더 Take on Me의 주인공 'a-Ha'의 보컬 'Morten Harket 모튼 하켓'이 부른 노래, 바로 'Can't Take My Eyes Off You'입니다.
I. Can’t Take My Eyes Off You
1960년대 팝 밴드인 'The Four Seasons 포시즌스'의 리드 싱어로 활동하던 'Frankie Valli 프랭키 발리'는 1967년 솔로 앨범을 제작하게 됩니다.
꽤 잘 나가던 그룹의 메인 보컬이 따로 솔로 앨범을 낸다는 것이 흔치 않은 일이었긴 하지만 발리는 팀의 색깔과는 다른, 자신이 하고 싶던 음악을 하기 위해 팀 동료였던 'Bob Gaudio 밥 가우디오'와 작곡가 'Bob Crewe 밥 크로우'와 함께 솔로 앨범을 제작하게 된 것입니다.
팀 활동을 병행하며 그렇게 작업한 1집 앨범에는 가우디오와 크로우의 곡인 The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore)', 'Can't Take My Eyes Off You'가 포함되어 있었고, 전미 앨범 차트 2위라는 상업적 성공을 거두며 발리는 솔로 데뷔에 성공하게 됩니다.
Frankie Valli – Can't Take My Eyes Off You (1967)
※ 이 곡은 1956년 'Aram Ilyich Khachaturian 아람 일리치 하차투리안'의 발레극인 '스파르타쿠스'의 'The Adagio of Spartacus and Phrygia 스파르타쿠스의 아다지오와 프리기아'와 멜로디 부분에서 유사한 부분이 몇 군데 보인다는 말이 있었습니다.
아래 곡을 참고하시면 메인 멜로디의 몇 부분이 연상되는 부분이 있기는 합니다.
Spartacus – Adagio of Spartacus and Phrygia (Aram Khachaturian) (출처: YouTube 'Blooming Tape')
'Can't Take My Eyes Off You'는 1967년 4월 12일, '프랭키 발리'에 의해 발표된 이래, 매해 빠지지 않고 여러 개의 커버곡이 발표될 만큼 꾸준한 인기를 얻고 있는 곡으로 1968년에는 한 해 동안 무려 스무 개가 넘는 커버곡이 발표되기도 하였습니다.
Secondhandsongs.com에 등록된 커버곡만 따져봐도 연주곡을 포함하여 370개가 넘는 버전이 존재하며, 중국어·체코어·아이슬란드어· 슬라브어·독일어·프랑스어·스페인·이탈리아 등 세계 각국의 언어로 번안되어 발표되었습니다.
II. Singers
1993년 발표된 '댄 아크로이드' 주연의 외계인 영화 'Corn Heads 콘헤드'의 마지막 장면에 이 노래가 등장합니다. 그런데 이때 사용된 곡은 '프랭키 발리'의 원곡이 아닌 'Morten Harket 모튼 하켓'이 부른 커버 버전입니다.
모튼 하켓은 'Take On Me'라는 80년대 최고의 히트곡 중 하나라고 할만한 노래를 부른 팀 'A-Ha'의 프런트맨이었던 바로 그 가수입니다.
당시 아하는 1990년까지의 성공적인 밴드 활동을 이어가지 못하고 지지부진하던 상태였습니다. 그 와중에 '하켓'은 콘헤드 OST 참여 제안을 받아들여 곡을 녹음했던 것입니다.
아하는 1994년 다섯 번째 정규앨범을 내지만 상업적으로 성공을 거두지 못하였고, 결국 활동을 중단하게 됩니다.
'모튼 하켓'의 노래 역시 영화의 부진한 흥행과 OST에 대한 무관심 속에 조용히 잊혀버리는 것 같았습니다.
Morten Harket – Can't Take My Eyes Off You (from CONEHEADS, 1993)
많은 사람들이 다시 이 노래에 대해 알게 된 것은 1997년 개봉한 영화 'Conspiracy Theory 컨스피러시'에 삽입되면서부터라고 합니다. 그리고 유튜브나 온라인의 글들을 찾아보면 이 영화에 사용된 버전이 바로 '모튼 하켓'이 1993년 녹음한 버전이라고 알려져 있습니다. 그러나 사실 이 곡의 OST 앨범에 실려있는 곡은 '모튼 하켓'이 아니라 '프랭키 발리'가 부른 원곡입니다. 그런데, 정작 영화와는 상관이 없는 모튼 하켓의 노래가 영화의 흥행과 함께 덩달아 인기를 얻기 시작한 것입니다.
Can't take my eyes off you – Frankie Valli and The 4 Seasons (1997)
영화에 이 노래가 나오는 장면은 '멜 깁슨'이 집으로 돌아온 '줄리아 로버츠'를 멀리서 망원경으로 훔쳐보는 장면에서 나옵니다.
러닝머신 위에서 뛰고 있는 줄리아 로버츠의 입모양을 보고 라디오 채널을 돌려서 듣고 있는 음악을 찾아내는 씬입니다. 이때 줄리아 로버츠가 듣고 있는 노래가 바로 'Can't Take My Eyes Off You'입니다
아래 영화의 해당 장면을 링크하였습니다.
Can't Take My Eyes Off You – From Conspiracy Theory (1997)
III. Covers
이 곡의 커버 중에서 가장 유명한 것은 'Lauryn Hill 로린 힐'이 커버한 버전입니다.
1998년 미국의 래퍼이자 작곡가인 'Lauryn Hill 로린 힐'의 앨범에는 'Can't Take My Eyes Off You'가 히든 트랙에 삽입되어 발매됩니다.
이 앨범은 당시 음악 비평가들로부터 극찬을 받았고, 상업적으로도 발매 첫 주에 거의 400만 장이 넘게 팔릴 정도로 엄청난 성공을 거두었습니다. 특히 'Can't Take My Eyes Off You'의 경우 앨범의 히든 트랙임에도 불구하고 발매 전 라디오에서 꾸준히 송출된 덕에 미국 Rhythmic 차트에서 2위, US Hot 100 Airplay 35위를 차지하였으며, 로린 힐은 이 곡으로 1999년 그래미 최우수 여성 팝 보컬상 후보에 올랐습니다.
래퍼인 '로린 힐'이 만든 곡이니 당연히 힙합 버전입니다.
Lauryn Hill – Can't Take My Eyes Off You (1998)
Gerard Joling & Tatjana – Can't take my eyes of you (1992)
우리에게 'Ticket to the Tropics'으로 잘 알려진 네덜란드 가수 '제랄드 졸링'과 '타티아나'가 듀엣으로 부른 댄스 버전입니다. 이 곡은 네덜란드 탑 40 차트에서 5위까지 올랐습니다.
ZARD • Can't Take My Eyes Off Of You (1999)
1999년 일본의 팝 그룹 ZARD의 리드보컬 '이즈미 사카이'가 부른 버전입니다.
ZARD 특유의 화려하고 경쾌한 편곡이 돋보이는 곡입니다.
Surf Mesa – ILY (i love you baby) ft. Emilee (2019)
2019년 시애틀 출신의 일렉트로닉 뮤지션인 '서프 메사'는 ILY(I Love You Baby)라는 제목으로 이 곡을 커버했습니다. 이 곡은 30개국 이상에서 Top 40에 진입했으며, 6개국에서 플래티넘 인증을 받는 성공을 거두었습니다.
※ 함께 보면 좋은 글들
- FOREVER – BEACH Boys OST : 그 해변과 뜨거웠던 젊은 날 잊지 않을 거야
- Fly Me to the Moon, 우주개발의 클래식이 된 사랑의 찬가
- Grease (1978) – John Travolta & Olivia Newton John 우정의 시작
- 록키 Rocky 시리즈와 빌 콘티 Bill Conti의 음악
- 우리 조상들의 전통적인 금기(禁忌)들 – 밥먹을때, 밤에, 초상집에서 등
- 손금 바꾸는 방법 (손금 개요, 손금보는 법, 손금의 역사)
- 부자가 되는 손금 만들기 (돈을 긁어모으는 재운선, 제왕선, 개미선)
- 조로아스터와 자라투스트라, 그리고 니체와 스탠리 큐브릭