'모타운 레코드 Motown Record'는 작곡가 '베리 골디 Berry Gordy Jr.' 가 백인들에게도 먹히는 흑인 R&B 음악을 해보자는 생각으로 1959년, 단돈 800달러로 설립한 1970년대부터 90년대까지 명실상부한 흑인음악의 성지와도 같은 곳이었습니다.
모타운이라는 이름은 회사가 설립된 도시인 Motor Town 디트로이트에서 따왔습니다.
슈프림스, 잭슨 5, 템테이션스, 마빈 게이, 스티비 원더, 코모도스, 라이오넬 리치 등이 소속되어 있던 모타운은 아프리카계 미국인이 소유한 최초의 레코드 레이블이었으며, 시대를 풍미한 거대 음악 집단이라 하겠습니다.
모타운의 설립자이자 CEO인 베리 골디에게는 '케네디 윌리엄 골디 Kennedy William Gordy'라는 꽤 재능 있는 아들이 있었습니다.
오늘은 금수저이자 재능충이었지만 원히트 원더로 기억되는 가수 록웰 Rockwell과 그의 히트곡 Somebody's Watching Me, Knife에 대해 알아보겠습니다.
I. Rockwell / Kennedy William Gordy
케네디 윌리엄 골디는 1964년 모타운의 설립자이자 CEO인 베리 골디의 아들로 태어났습니다.
당연히 어릴 적부터 많은 뮤지션들과 친분을 가지고 다양한 음악을 접하며 음악과 친근한 환경에서 성장할 수 있었습니다.
음악적으로는 그야말로 금수저 정도가 아니라 다이아몬드 수저 쯤이라고 생각하면 될 것같습니다.
1983년 열아홉 살이던 해, 집에서 쫓겨난 케네디 골디는 아버지 몰래 모타운의 녹음실에서 Somebody's Watching Me를 포함한 여덟 곡을 작업하여 1984년 1월 록웰 Rockwell이라는 예명으로 데뷔 앨범을 발매하게 됩니다.
록웰은 단순히 부모를 잘 만난 금수저만은 아니었던 것이 데뷔 앨범에 수록된 대부분의 곡을 직접 작사·작곡·프로듀싱하고 리드 보컬·키보드·신서사이저·드럼과 퍼커션까지 직접 연주할 만큼 재능도 충만한 뮤지션이었습니다.
록웰은 미국 시장에서는 Somebody's Watching Me를 제외하고 유의미한 성적을 거둔 노래가 없는 원히트 원더 가수입니다만 유독 우리나라에서는 1집 앨범의 일곱 번째 노래 Knife가 많은 사랑을 받았습니다.
신스팝 장르인 타이틀곡과는 다르게 감성적인 발라드곡인 이 노래는 첫사랑의 상처에 대한 자신의 마음을 애절하게 표현한 가사와 멜로디가 우리 정서에 잘 맞았는지 미국에서는 빌보드 싱글은 물론 그 어떤 하위 차트에서도 올라간 적이 없었지만 우리나라에서는 라디오 방송에서 꾸준히 선곡되는 등 타이틀곡보다 더 인기가 많았습니다.
1집의 성공 이후 1985년, 1986년 연달아 스튜디오 앨범을 발표했지만 모두 미국 R&B 차트 50위권 정도에 머물렀으며 크게 Chart-In 한 싱글은 없었고 이후 더 이상 음악 작업을 하진 않았습니다.
II. Somebody’s Watching Me
록웰의 데뷔 앨범 Somebody's Watching Me는 빌보드 핫 200 앨범에서 15위까지 랭크됐었고, 그해 미국 음반산업협회가 인증하는 골드앨범 인증을 받았으며, 1984년 연간 미국 R&B/Hip-Hop 앨범 차트에서 23위를 차지하였습니다.
앨범의 대표적인 히트 넘버인 Somebody's Watching Me는 자칫하면 발매되지 못할 뻔 했었습니다.
록웰의 아버지인 베리 골디는 곡을 처음 접하고 전혀 호의적이지 않은 반응을 보였는데, 록웰이 어릴 적부터 친구였던 잭슨 형제들의 도움으로 비로소 곡을 완성할 수 있었습니다.
베리 골디는 마이클 잭슨이 곡의 메인 멜로디인 코러스를 담당하고, 저메인 잭슨이 백업 보컬을 녹음한 버전을 듣고서야 곡을 마음에 들어했다고 합니다.
이 곡은 빌보드 핫 100 주간차트에서 2위, 연간차트 26위를 차지했었고, 영국･프랑스･서독･캐나다 등 다수의 국가에서 선두권에 Chart-in 하는 글로벌 히트곡이었습니다.
특히 미국 빌보드 R&B 차트에서 무려 5주 동안 1위를 차지했습니다.
Rockwell – Somebody's Watching Me (Official Music Video)
Who's watching?
누가 보고 있나?
Tell me who's watching
누가 보고 있는지 내게 말해줄래
Who's watching me?
누가 날 지켜보고 있나?
I'm just an average man, with an average life
난 평범한 남자고 평범한 삶을 살지
I work from nine to five; hey hell, I pay the price
난 9시부터 5시까지 일을 하고; 젠장, 난 그 덕분에 대가를 치러야 해
All I want is to be left alone in my average home
내가 원하는 건 그냥 내 평범한 집에서 혼자 있는 거야
But why do I always feel like I'm in the Twilight Zone, and
하지만 왜 항상 내가 알 수 없는 이상한 곳에 있는 것처럼 느껴지는 거지?
I always feel like somebody's watching me
난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
And I have no privacy
그리고 난 사생활 같은 것은 전혀 없는 것 같아
Woh, I always feel like somebody's watching me
워, 난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
Tell me is it just a dream?
말해 줄래.. 이게 그냥 꿈인가?
When I come home at night, I bolt the door real tight
밤에 집에 올 때면 난 문을 정말 꼭 잠가
People call me on the phone, I'm trying to avoid
사람들이 전화로 나에게 전화해도 난 안 받으려고 해
Well, can the people on TV see me or am I just paranoid?
흠… TV 속 사람들이 날 지켜볼 수도 있나? 아니면 내가 편집증인가?
When I'm in the shower I'm afraid to wash my hair
내가 샤워를 할 때면 머리 감는 것이 두려워
'Cause I might open my eyes And find someone standing there
왜냐하면 내가 눈을 뜨고 거기 서 있는 누군가를 발견할 수도 있거든
People say I'm crazy Just a little touched
사람들은 내가 미쳤다고 말하지 그냥 살짝 미쳤다고 말이야
But maybe showers remind me of 'Psycho' too much That's why
하지만 아마도 내게 샤워는 히치콕 감독의 사이코라는 영화를 떠올리게 하기 때문일 거야
I always feel like somebody's watching me
난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
And I have no privacy
그리고 난 사생활 같은 것은 전혀 없는 것 같아
Woh, I always feel like somebody's watching me
워, 난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
Who's playing tricks on me?
누가 나에게 장난치고 있는 건가?
I don't know anymore
더 이상 나도 모르겠어
Are the neighbors watching?
이웃들이 지켜보고 있는 건가?
Who's watching?
누가 보는 거지?
Well, it's the mailman watching me,
흠… 우편배달부가 날 지켜보고 있잖아
and I don't feel safe anymore
더 이상 안전한 것 같지 않아
Oh, what a mess. I wonder who's watching me now
이런 엉망진창이네,. 난 지금 누가 날 쳐다보고 있는지 궁금해
(Who?) the IRS?
누구지. 국세청?
I always feel like somebody's watching me
난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
And I have no privacy
그리고 난 사생활 같은 것은 전혀 없는 것 같아
Woh, I always feel like somebody's watching me
워, 난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
Tell me is it just a dream?
말해 줄래.. 이게 그냥 꿈인가?
I always feel like somebody's watching me
난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
And I have no privacy
그리고 난 사생활 같은 것은 전혀 없는 것 같아
Woh, I always feel like somebody's watching me
워, 난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
Who's playing tricks on me?
누가 나에게 장난치고 있는 건가?
I always feel like somebody's watching me
난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
Woh, I always feel like somebody's watching me
워, 난 항상 누군가 날 지켜보는 것처럼 느껴져
III. Knife
Rockwell의 Knife는 적어도 한국에서는 웰의 대표작으로 인정받고 있는 곡입니다.
유일하게 한국에서만 큰 반응을 얻은 작품으로, 그이 유일한 발라드 넘버입니다.
첫사랑의 실패로 인한 고통을 구구절절한 가사로 한탄하고 있는 곡으로, 데뷔 앨범의 다른 곡과 마찬가지로 Rockwell이 작사, 작곡 뿐 아니라, 베이스, 키보드, 신디사이저, 퍼커션까지 연주하여 완성한 노래입니다.
Knife – Rockwell
You touched my life with the softness in the night
당신은 밤이면 부드러운 손길로 내 인생을 어루만졌지요
My wish was your command until you ran out of love
당신의 사랑이 다하기까지 난 모두 당신 뜻대로 따랐어요
Tell myself I’m free got the chance of living just for me
스스로에게 말해요 나는 자유라고, 나만을 위한 삶을 꾸릴 기회가 왔다고
No need to hurry home now that you’re gone
이젠 집으로 달려갈 필요도 없어요. 당신이 떠나가 버렸으니까요
Knife, cuts like a knife
칼날이 가슴을 파고드는 것 같아요
How will I ever heal
어떻게 하면 이 상처가 아물까요
I’m so deeply wounded
너무 깊은 상처를 입었어요
Knife, cuts like a knife
칼로 베어내는 것만 같아요
You cut away the heart of my life
당신은 내 모든 것을 앗아갔어요
When I pretend
아무렇지 않은 척해도
Where’s my to fool my dearest friend
가장 친한 친구까지 어떻게 속일 수 있을까요
I wonder if they know It’s just a show
그건 그저 쇼라는 걸 사람들도 아는지 모르겠네요
I’m on a stage day and night I go through my charade
나는 밤이고 낮이고 무대에 서서 어릿광대 흉내를 내요
But how can I disguise what’s in my eyes
하지만 내 눈 속에 담긴 이 마음을 어떻게 감출 수 있을까요
Knife, cuts like a knife
칼날이 가슴을 파고드는 것 같아요
How will I ever heal
어떻게 하면 이 상처가 아물까요
I’m so deeply wounded
나는 너무 깊은 상처를 입었어요
Knife, cuts like a knife
칼로 베어내는 것만 같아요
You cut away the heart of my life
당신은 내 모든 것을 앗아갔어요
When I pretend
아무렇지 않은 척해도
Now all Oh~ Oh~ Oh~ Oh~
I tried and tried
난 간절히 애써봅니다.
Locking up, the pain I feel inside
내 마음속에 가득한 이 고통을 닫아버리려…
The pain of watching you watching you
당신을 원하는 이 고통을 닫아버리려…
Knife, cuts like a knife
칼날이 가슴을 파고드는 것 같아요
How will I ever heal
어떻게 하면 이 상처가 아물까요
I’m so deeply wounded
나는 너무 깊은 상처를 입었어요
Knife, cuts like a knife
칼로 베어내는 것만 같아요
You cut away the heart of my life
당신은 내 모든 것을 앗아갔어