Wind Of Change : 스콜피언즈, 인류사 대전환의 현장을 노래하다.

1989년, 브레즈네프 사후 소비에트 연방은 내부의 경제불안이 극에 달하였고, 유럽의 강력한 사회주의 동지였던 폴란드는 바웬사의 동유럽 혁명으로 인해 사회주의 정권이 몰락하게 되었으며, 아프가니스탄에서는 지루한 패전으로 더 이상 물러설 곳이 없어 보였습니다.
안드로포프와 체르넨코로 이어지는 서기장들의 연이은 갑작스러운 죽음 이후 큰 기대를 안고 1985년 서기장이 된 고르바초프는 소련 사회의 대변혁을 시도하였습니다.
경제침체와 외교적 고립으로 인해 체제 불안의 상황까지 몰린 소련에 글라스노스트(개방)와 페레스트로이카(개혁)의 기치를 걸고 다당제 선거를 시행하는 등 러시아연방으로의 전환을 이룩하며 인류 역사의 흐름을 바꿔놓게 됩니다.
등소평의 흑묘백묘론과 함께 드디어 공산주의 이념에 변화가 가해지면서 냉전 종식의 시대로 접어들게 되는 거대한 변혁의 바람이 불던 시기였습니다.
인류사의 굵직한 현장을 다시 보여주는 인상적인 뮤직비디오와 함께 90년대 록발라드를 대표하는 곡.
스콜피언즈 Scorpions의 윈드 오브 체인지 Wind of Change입니다.

• 목 차 •

I. SCORPIONS • 스콜피언즈

스콜피언즈는 1965년 루돌프 & 마이클 솅커 (Rudolf Schenker & Michael Schenker) 형제가 주축이 되어 결성한 5인조 하드록 밴드입니다.
2022년에도 정규앨범을 발매하는 등 여전히 왕성히 활동하는 그룹으로서, 현재까지 팀에 합류하고 탈퇴한 멤버를 모두 더하면 25명이고, 초창기 멤버로 현재까지 활동하는 멤버는 리더인 창립멤버 루돌프 솅커와 클라우스 마이네 두 사람뿐입니다.

스콜피언즈 하면 떠오르는 베레모의 키 작은 보컬, '클라우스 마이네 Klaus Meine'는 1969년 합류하여 지금까지 함께하고 있습니다.

하드록 또는 헤비메탈 밴드인데 우리나라에서는 Holiday, Still Loving You, Always Somewhere, Wind of Change 등 유독 록 발라드 넘버가 많은 인기를 얻고 있지만 당연히 Rock You Like Hurricane, Big City Nights, No One Like You 등 꽤 많은 인기를 얻은 록 넘버도 많습니다.

현재까지 왕성하게 활동하다 보니 하드록 밴드의 후발주자쯤으로 생각하는 사람들이 많은데 결성 시기에서 알 수 있듯 80년대 이후 하드락 씬의 유명 그룹들, 건스 앤 로지스, 머틀리 크루, 데프 레퍼드, 메탈리카, 메가데스, 테스터먼트, 스키드 로우, 신데렐라, 핼러윈, 잉베이 맘스틴 등의 아티스트들에게 주요한 영향을 주었다 하겠습니다.

스콜피언즈는 현재까지 19장의 스튜디오 앨범을 발매하였고, 전 세계 80여 개 국에서 2,500회 이상의 콘서트를 진행하였습니다.

스콜피언즈는 전 세계적으로 1억 장 이상의 음반을 판매한 밴드로 가장 많은 앨범을 판매한 하드록 밴드의 하나입니다.

II. Wind of Change

이 곡은 스콜피언즈의 리드보컬 '클라우스 마이네'가 1989년 모스크바를 방문하고 만든 노래입니다.

스콜피언즈의 11번째 스튜디오 앨범인 Crazy World에 삽입된 곡으로 페레스트로이카의 절정기의 소련과 사회주의 국가의 독립, 베를린 장벽의 붕괴 등의 변혁의 분위기 속에서 전 세계적으로 엄청난 히트를 하였습니다.
독일과 유럽 전역에서 차트 1위, 미국 4위, 영국 2위를 달성하였고 전 세계적으로 1,400만 장 이상이 판매되어 역대 가장 많이 판매된 싱글곡 중 하나입니다.

전 세계 앨범 릴리즈 정보 사이트 Secondhandsongs.com에 따르면 1990년 클라우스 마이네 작사·작곡의 이 곡은 원곡을 제외하고 모두 15개의 영어 커버 버전이 있으며, 16개의 연주곡, 2개의 독일어 버전, 각각 1개씩의 이탈리아·포르투갈·러시아·스페인어 버전이 발매되었습니다.

I follow the Moskva, and down to Gorky Park Listening to the wind of change
An August summer night, soldiers passing by Listening to the wind of change
모스크바를 따라 고리끼 공원으로 내려갔지요. 변화의 바람에 귀를 기울이면서.
팔월의 여름밤 행진해 가는 군인들을 지나쳤어요. 변화의 바람에 귀를 기울이면서.

The world is closing in, an' did you ever think That we could be so close like brothers
The future's in the air, can feel it everywhere I'm blowing with the wind of change
세계는 가까이 모여서고. 생각해 본 적 있나요. 우리가 이렇게 형제처럼 가까워질 수 있다는 것을.
우리의 내일은 불확실하지만 나는 어디에서나 느낄 수 있어요,
변화의 바람이 불고 있다는 것을.

Take me to the magic of the moment On a glory night
Where the children of tomorrow Dream away (Dream away) In the wind of change
순간의 마법으로 나를 데려가세요.
영광스러운 밤에 미래의 어린이들이 변화의 바람 속에서 꿈결 같은 시절을 보낼 수 있는 곳.

Walking down the street, distant memories Are buried in the past forever
I follow the Moskva, down to Gorky Park Listening to the wind of change
길을 따라 걸으면서 아득한 추억들을 영원한 과거 속에 묻고 모스크바를 따라 고리끼 공원으로 내려갔죠.
변화의 바람을 들으면서

Take me To the magic of the moment On a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams With you and me
순간의 마음속으로 나를 데려가세요.
영광스러운 밤에 그 꿈을 당신과 내가 함께 나눌 수 있는 곳으로.

Take me To the magic of the moment On a glory night
Where the children of tomorrow Dream away (Dream away) In the wind of change (In the wind of change)
순간의 마법으로 나를 데려가세요.
영광스러운 밤에 미래의 어린이들이 변화의 바람 속에서 꿈결 같은 시절을 보낼 수 있는 곳.

The wind of change blows straight Into the face of time
Like a storm wind that will ring The freedom bell for peace of mind Let your balalaika sing
What my guitar wants to say (Say)
변화의 바람은 시대에 직면하여 강하게 불고 있어요.
마음의 평화를 위해 자유의 종소리를 울릴 폭풍처럼.
당신의 발라라이카가 노래하게 하세요.
내 기타가 말하고 싶어 하는 것을.

III. Wind of Change MV

wind of change의 원곡과 2001년 발매된 호세 카레라스의 성악 커버 버전, 그리고 L.A 출신의 인디밴드 '에이월네이션 Awolnation'이 2022년 발매한 커버 버전을 링크하였습니다.

호세 카레라스 버전은 클라우스 마이네와의 듀엣 영상이 좀 감동적이라 찾아 올렸습니다.

Scorpions – Wind Of Change (1990)

Jose Carreras & Klaus Meine – Wind of Change (2014)

AWOLNATION – Wind of Change ft. Brandon Boyd of Incubus & Portugal. The Man (2022)

Wind of Change : 스콜피언즈, 인류사 대전환의 현장을 노래하다.

I. SCORPIONS • 스콜피언즈

II. Wind of Change

III. Wind of Change MV

※ 함께 들으면 좋은 노래들