속담이란 예로부터 민간에 전하여 오는 쉬운 격언이나 잠언이라고 합니다.
오늘은 우리에게 익숙하지 않지만 그만큼 신비로운 아메리칸 인디언 문화에서 전해오는 속담을 소개해보려고 합니다.
신비로운 지혜의 보고, 아메리칸 인디언 속담을 소개합니다.
I. 아메리칸 인디언 문화의 특징
속담이란 예로부터 민간에 전하여 오는 쉬운 격언이나 잠언이라고 합니다.
오랜 시간을 앞서 살아온 선조들의 지혜와 경험을 짧은 문장 하나에 함축적으로 담아 쉽게 이해할 수 있는 문장으로 남긴 것으로, 따지고 보면 잠언록이나 탈무드도 속담집과 크게 다르지 않다고 생각하면 될 것 같습니다.
수천 년에 걸쳐 광활한 대륙에서 독자적인 문화, 예술, 종교, 언어체계를 이루어 자연과 조화롭게 살아가던 아메리칸 인디언 문명은, 유럽인들의 침략과 정복으로 서부개척과 함께 사라지고 말았습니다.
정복자가 허락한 자그마한 보호구역 안에서만 보존되는 인디언 문화는 우리에겐 무척 낯선 문화이며, 그래서 제대로 알려진 바도 부족하여 신비로운 것이란 인식이 강합니다.
아메리칸 인디언 문화는 목축과 수렵을 기반으로 한 부족 공동체 형태로 아래와 같은 특징이 있습니다.
- 자연과의 연결 : 아메리칸 인디언 문화는 모든 생물과 자연 세계의 상호 연결성을 강조합니다.
- 구전 전통 : 많은 아메리칸 인디언 문화는 신화, 전설, 역사적 사건 등이 기록이 아니라 구전 형태로 전해지는 특징이 있습니다.
- 공동체 중심 : 아메리칸 인디언 문화는 공동체와 집단의 공동 선을 강조합니다.tive
- 지도자에 대한 존경 : 추장이나 족장과 같은 지도자들의 지혜, 경험 그리고 통찰에 대한 공동체의 신뢰와 존경은 절대적인 경우가 많습니다.
- 강력한 가족적 가치 : 가족은 아메리칸 인디언 문화에서 가장 중요한 가치입니다.
- 선조와 이어지는 주거영역의 가치 : 많은 아메리칸 인디언 문화에서는 그들의 영적･문화적 정체성이 선조로부터 이어지는 영토와 관계가 있다고 생각하며, 이를 매우 신성한 가치라고 생각합니다.
II. 아메리칸 인디언 속담
속담은 세대를 거쳐 전해지는 풍부한 지혜와 지침의 원천입니다. 이는 아메리칸 인디언의 문화, 가치 및 신념을 가장 잘 보여주는 것입니다.
속담이나 잠언은 종종 짧고 단순하며 시적이지만 그 의미는 심오하고 시대를 초월합니다.
아메리칸 인디언 속담 역시 아메리칸 인디언 문화와 유사하게 자연과의 연결을 강조하고, 공동체를 지향하고, 구전되는 전통이 있으며, 보편적인 주제를 광범위하게 다루는 특징이 있습니다. 더불어 아메리칸 인디언 속담은 시적인 언어를 사용한 깊은 은유라는 언어적 특징도 있습니다.
오늘은 삶, 친구, 사랑, 성공, 그리고 인내에 관한 속담을 몇 개 찾아 소개합니다.
많이 알려진 것도 있고 낯설고 생소한 표현의 속담도 있을 것 같습니다.
1. 삶에 관하여
✧ 천 리 길도 한 걸음부터 시작된다. The Journey of a thousand miles begins with one step – Lacota
✧ 바람을 들어라, 답해줄 것이니. 침묵을 들어라, 답해줄 것이니. 마음의 소리를 들어라, 알게 될 것이다. – Unknown
✧ 조화로운 삶을 살아라. 당신의 가정과 사람, 당신을 둘러싼 환경이 너무 즐겁고 만족스러워서 다른 소유물이 필요 없을 것이다. – Hopi
✧ 인생은 다양한 색의 천으로 만들어진 담요와 같으며 삶의 조각을 꿰매어 아름다운 이불을 만드는 것은 각자의 몫입니다." – Navajo
✧ 당신이 가질 수 있는 가장 큰 행복은 당신이 반드시 행복을 필요로 하지 않는다는 것을 아는 것입니다. – Cherokee
2. 친구에 관하여
✧ 입에 천둥이 적고 손에 번개가 많은 것이 낫다. – Apache
✧ 친구는 별과 같아서 왔다가 사라지지만, 남은 이는 빛을 발한다. – Unknown
✧ 친구란 비밀을 지켜줄 수 있는 사람이지만, 자신에게 비밀을 숨기지 않도록 지켜주는 사람이기도 하다. – Unknown
✧ 빨리 가려면 혼자 가고, 멀리 가려면 함께 가라. – Navajo
✧ 우리는 모두 어머니 하늘을 돌고 있는 한 아이입니다. – Unknown
3. 사랑에 관하여
✧ 사랑은 바람과 같아서 눈에 보이지는 않지만 느낄 수 있다. – Navajo
✧ 마음은 진정한 사랑의 집이다. – Ojibwe
✧ 사랑이 담긴 마음은 흙이 있는 씨앗과 같다. – Unknown
✧ 사랑은 세상을 돌게 하는 것이 아니라 세상을 가치 있게 만듭니다. – Cherokee
✧ 사랑은 단순히 서로를 바라보는 것이 아니라 같은 방향을 바라보는 것이다. – Unknown
4. 성공에 관하여
✧ 성공은 당신이 얼마나 높이 올라갔는지가 아니라 얼마나 많은 사람을 데리고 올라갔는지에 따라 평가됩니다. – Unknown
✧ 인생에서 성공하려면 무지와 자신감이라는 두 가지가 필요합니다. – Unknown
✧ 당신이 두려워해야 할 유일한 것은 두려움 그 자체입니다. – Choctaw
✧ 좋은 리더는 자신에 대한 확신으로 다른 사람들에게 영감을 주고, 위대한 리더는 다른 사람들이 스스로에 대해 확신을 가질 수 있도록 영감을 줍니다. – Unknown
✧ 한쪽 문이 닫히면 다른 쪽 문이 열리지만, 우리는 종종 닫힌 문을 너무 오랫동안 안타깝게 바라보느라 우리를 위해 열린 문을 보지 못한다.
5. 인내에 관하여
✧ 일곱 번 넘어져도 여덟 번 일어선다. – Unknown
✧ 모든 것은 쉬워지기 전엔 어렵다. – Cherokee
✧ 가장 큰 나무는 땅에 뿌리를 내리고 있다. – Unknown
✧ 당신이 태어났을 때 당신은 울었고 세상은 기뻐했습니다. 당신이 죽을 때 세상이 울고 당신이 기뻐하도록 인생을 사십시오. – Cherokee
✧ 싸움에서 이기는 늑대는 당신이 먹이를 주는 늑대입니다. – Unknown