천문학적인 비용? 천문학적인 금액? '천문학적'이라는 표현의 기원과 역사, 다른 언어에서는?

우리는 엄청난 금액을 표현할 때 '천문학적인 비용'이라는 말을 자주 사용합니다. 특정 사업의 예산, 대형 프로젝트의 규모나 기업의 연간 매출 등을 설명할 때 쉽게 볼 수 있는 표현입니다. 그렇다면 이 표현의 유래는 무엇인지, 그리고 다른 나라에서는 비슷한 개념을 어떻게 표현하는지 궁금해졌습니다. 오늘은 '천문학적인 비용'이라는 표현의 기원과 유사한 표현, 그리고 다른 언어에서는 어떤 표현이 사용되는지 살펴보겠습니다.

 

1. 천문학이란 무엇인가?

천문학적인 비용에서 등장하는 '천문학'이란 무엇인지 먼저 정확히 정의하고 진행해야 할 것같습니다.

천문학(天文學, Astronomy)이란 우주에 존재하는 천체(별, 행성, 은하 등)와 그 운동, 물리적 특성, 기원과 진화를 연구하는 학문입니다. 그리고 나무위키에서는 우주를 구성하는 천체들에서 일어나는 각종 자연 현상을 수학 및 물리학 지식을 바탕으로 연구하는 학문이라고 정의하고 있습니다. 인류는 고대부터 하늘을 관찰하며 별자리와 천체의 움직임을 기록해 왔으며, 이러한 연구가 시간이 지나면서 과학적으로 발전해 온 것입니다.

천문학은 크게 관측천문학과 이론천문학으로 나눌 수 있습니다.
관측천문학은 망원경이나 위성을 이용해 우주의 데이터를 직접 수집하는 분야이며, 이론천문학은 물리학과 수학을 기반으로 우주의 원리를 연구하는 분야입니다.

현대 천문학에서는 빛의 속도로도 수십억 년이 걸리는 거리를 측정하고, 수십 조 개의 은하가 존재하는 거대한 우주를 연구합니다. 이처럼 천문학에서 다루는 수치는 우리의 상식을 초월할 정도로 크며, 이러한 점에서 '천문학적인'이라는 표현이 엄청난 규모를 의미하는 데 사용되기 시작했습니다.

 

2. '천문학적인 비용'의 유래

앞에서 잠깐 언급한 바와 같이 '천문학적인 비용'이라는 표현은 천문학에서 다루는 거대한 숫자에서 유래되었습니다.

천문학은 우주의 별과 행성을 연구하는 학문으로, 연구 대상이 되는 거리나 질량, 숫자는 우리가 일상에서 접하기 힘든 엄청난 크기를 자랑합니다. 예를 들어, 지구와 태양 사이의 거리는 약 1억 5천만 km이며, 빛의 속도로도 8분 이상 걸리는 거리입니다. 또한, 우주의 나이를 약 138억 년으로 추정하는 등, 천문학에서는 우리가 상상하기 어려운 숫자들이 자주 등장합니다.

이러한 이유로, 과거부터 천문학에서 사용되는 수치는 인간의 감각으로 쉽게 이해할 수 없는 정도로 크다는 인식이 있었습니다. 따라서 엄청난 비용이나 금액을 설명할 때 '천문학적인'이라는 표현이 자연스럽게 사용되기 시작했습니다. 특히, 현대 사회에서 우주 개발, 대규모 건설 프로젝트, 정부의 예산 계획과 같은 엄청난 자금이 투입되는 분야에서 이 표현이 더욱 자주 쓰이고 있습니다.

 

3. 각 나라에서의 기원과 확산

'천문학적인~'이라는 표현은 우리만 사용하는 표현이 아닙니다. 대부분의 언어에서도 같은 표현을 사용하는 것을 알수있는데요, 이 표현을 가장 먼저 쓴 언어는 영어가 아닌가 싶습니다.

흥미로운 점은, 각국의 언어에서 큰 시기적 편차가 없이 비슷한 시기에 이 표현이 등장하고 확산되었다는 것입니다.

1) 영어(Astronomical cost)

영어에서는 '천문학적~'이라는 표현을 19세기 후반부터 사용하기 시작했다고 합니다. 천문학적 데이터가 점점 더 정밀해지고, 별과 행성의 거리를 측정하는 과정에서 엄청난 수치가 등장하면서 자연스럽게 경제적 의미로 확장되었습니다.

20세기 초, 대형 건설 프로젝트와 과학 연구에 막대한 비용이 들어가면서 'Astronomical cost'라는 표현이 보편적으로 사용되었습니다.

 

2) 프랑스어(Coût astronomique)

프랑스에서는 20세기 초반부터 이 표현이 등장하기 시작했습니다. 프랑스 혁명 이후 과학과 산업이 발전하면서 거대한 숫자를 설명할 필요성이 커졌습니다.

특히, 1960년대 이후 우주 개발 경쟁이 가속화되면서 이 표현이 대중화되었다고 합니다.

 

3) 독일어(Astronomische Kosten)

독일에서는 천문학적인 숫자가 경제 분야에서 사용된 기록이 19세기 후반부터 나타납니다. 산업혁명이 진행되면서 거대한 자본이 투자되는 경우가 많아지면서 이 표현이 정착되었습니다.

제2차 세계대전 이후 경제 재건과 대규모 프로젝트가 진행되면서 더욱 보편적으로 사용되었습니다.

 

4) 일본어(天文学的な費用, てんもんがくてきなひよう)

일본에서는 메이지 시대(1868~1912) 이후 서구 문물이 들어오면서 천문학 용어가 대중화되었습니다.

20세기 중반 이후 경제 발전과 함께 대규모 투자가 이루어지면서 이 표현이 경제와 재정 분야에서도 사용되기 시작했습니다.

 

5) 중국어(天文数字, tiān wén shù zì)

중국에서는 전통적으로 큰 숫자를 표현할 때 '억(億)'이나 '조(兆)' 같은 단어를 사용했습니다.

현대적인 의미의 '천문학적~'이라는 표현은 20세기 중반 이후 등장했으며, 개혁개방 이후 경제 발전과 함께 널리 퍼졌습니다.

6) 한국

근대 이후 사용되기 시작한 대부분의 신조어가 일제강점기 시기를 전후해 일본과 중국을 통해서 유입된 것과 같이 '천문학적~'이라는 표현 역시 비슷한 시기에 한국으로 도입된 것으로 판단됩니다.

 

4. 비슷한 표현들

한국어에서 '천문학적인~'과 유사한 표현으로는 '막대한, 어마어마한, 가늠할 수 없는, 상상을 초월하는' 등이 있습니다.

정확하게 수치로 표현하기 어려울 정도로 큰 규모를 뜻합니다. 

이와 같은 표현들은 맥락에 따라 유사하게 사용될 수 있으며, 특히 언론 기사나 경제 보고서에서 흔히 볼 수 있습니다.

 

5. 천문학적인 비용이 사용되는 실제 사례

천문학적인 비용이라는 표현은 실제로 다양한 산업과 경제 분야에서 자주 사용됩니다.

우주 개발: 미국 NASA의 아르테미스 프로젝트는 2025년까지 약 930억 달러(약 120조 원)의 예산이 투입될 예정입니다.

대형 인프라 프로젝트: 한국의 수도권 광역급행철도(GTX) 사업도 수십조 원대의 비용이 소요될 것으로 예상됩니다.

군사비: 2023년 미국의 국방 예산은 8,000억 달러(약 1,000조 원) 이상으로, 천문학적인 비용이라는 표현이 적절한 사례 중 하나입니다.

 

---

'천문학적인~'이라는 표현은 천문학에서 다루는 어마어마한 숫자에서 유래되었습니다.

천문학이 다루는 단위와 개념이 인간의 상식을 초월할 정도로 크기 때문에, 이를 비유적으로 사용하여 거대한 금액을 표현하게 된 것이죠. 또한, 영어, 프랑스어, 독일어, 일본어 등 여러 언어에서도 비슷한 개념으로 사용되고 있음을 확인할 수 있었습니다.

흥미로운 점은, 이 표현이 특정한 한 나라에서 시작된 것이 아니라, 19세기 후반에서 20세기 초반 사이에 각국에서 독립적으로 등장했다는 점입니다.

과학과 경제의 발전이 인간이 사용하는 언어에도 영향을 미친 사례라고 볼 수 있습니다.

 

※ 함께 읽어보면 좋은 글